Ne možemo više da se oslanjamo na Minbarie da nas štite.
Nemůžeme se stále spoléhat na minbarskou ochranu.
Treba da se oslanjamo jedan na drugog.
Měli bychom se umět spolehnout jeden na druhého.
Zajedno se oslanjamo na knjigu Senki kada smo u nevolji.
Společně spoléháme na Knihu stínů, když máme problémy.
Ako moramo da se oslanjamo na srecu, ja vise volim na svoj mac.
Jestli se máme spoléhat na štěstí, tak bych raději zvolil cestu mečem.
U ovakvim trenucima, potpuno se oslanjamo na sujeverje.
Jsou chvíle, kdy pověrčivost je všechno, co máme. - Přesně tak.
I da se oslanjamo jedno na drugo.
A spoléhat se jeden na druhého.
Ne bih da nepotrebno pritiskam, ali svi se oslanjamo na tebe, draga.
Nechci na tebe nijak tlačit, ale všichni na tebe spoléháme, děvče.
Budemo li prisiljeni da se oslanjamo na nesposobne državne milicije da nas brane, možda bi mogli odmah poèeti da uèimo Francuski.
Pokud bychom byli nuceni při naší obraně spoléhat na neschopné domobrany, můžeme se rovnou začít učit francouzsky, pane prezidente.
Ne mogu da verujem da se oslanjamo na ovog momka.
Nemůžu uvěřit, že spoléháme na tohodle.
Kao hirurzi, kao nauènici, nauèili smo da uèimo iz i da se oslanjamo na knjige, na definicije, na nedvosmisleno.
Coby chirurgové a vědci, se máme učit a spoléhat na knihy, definice a výroky.
# Mi se oslanjamo na vas
* * Všichni na vás spoléháme. *
Da li stvarno treba da se oslanjamo na ovog tipa? Seme.
To se vážně máme spolíhat na tohohle chlápka?
Mi se oslanjamo na obostranom poverenju i diskreciji.
Spoléháme na vzájemnou důvěru. A diskrétnost.
Ja mislim da smo toliko evoluirali da se oslanjamo na grupu uopæe.
Já myslím, že jsme se tak vyvinuli, že už se nemusíme vůbec spoléhat na skupinu.
Dosta se oslanjamo na mišljenje naših agenta.
Hodně spoléháme na informace od našich agentů.
To je sve na šta se oslanjamo, na programsku direktivu u lošem astromaku?
To je vše? Jdeme podle základního programu všivýho astromecha?
Možda smo poèeli da se oslanjamo na Mikrosoft i Soni toliko da smo zaboravili da su nam za igru potrebne najjednostavnije stvari kao... kao što je ovo.
Možná se tak spoléháme na Microsoft a Sony, že jsme zapomněli, že si můžeme hrát s obyčejnýma věcma. Třeba s tímhle.
Otkad se oslanjamo na izveštaje policije?
Shrnutí? Odkdy se spoléháme na policejní záznamy?
Nauèili smo da se oslanjamo jedni na druge.
Naučili jsme se spoléhat jeden na druhého.
Želio bih da znam zašto se oslanjamo na intel od ovog Fulcrum-a, ko god da je.
Chtěla bych vědět, proč se spoléháme na informace od Fulcruma, ať je to kdokoli.
Ona bi volela da se oslanjamo jedni na druge.
Chtěla by, abychom se opřeli jeden o druhého.
Mi akademici se oslanjamo na ljude poput vas.
Na lidi, jako jste vy, se můžeme my, akademici, spolehnout.
Moramo da se oslanjamo na sebe, a ne vanzemaljce u plaštu.
Musíme spoléhat na sebe, ne na mimozemšťany v pláštích.
Ali treba nam pomoæ da odvedemo decu gde treba žive i zdrave, pa se oslanjamo jedna na drugu.
Ale my potřebujeme pomoc dostat naše děti tam, kde je třeba, aby Se všemi jejich končetin neporušených. Tak jsme se opřít o sobě.
Ako nastavimo da se oslanjamo, kao i do sada samo na pravosudni sistem i pretnju kažnjavanjem, odgajićemo čudovište koje nećemo moći da savladamo.
A pokud se - tak jako teď - budeme spoléhat pouze na trestní soudnictví a hrozbu trestů budeme tím jen živit monstrum, které nedokážeme zkrotit.
Tako još uvek moramo da se oslanjamo na nelegitimne načine dobijanja informacija, kada one procure.
Tak pořád musíme spoléhat na protiprávní cestičky, jako úniky informací.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
mysl, na níž závisí zda budete šťastný, spokojený, citově vyrovnaný jedinec, a zároveň, zda budete laskaví a vnímaví a ohleduplní k ostatním.
Nije jezik za nauku, istraživanje, jezik koji smo koristili na univerzitetima, jezik koji korisitmo na radnim mestima, na koji se oslanjamo jedino kada izvodimo napredne istraživačke projekte, i to definitivno nije jezik koji koristimo na aerodromima.
Není to jazyk vědy, výzkumu, jazyk běžný na univerzitách, jazyk, kterým komunikujeme v práci, jazyk, na který se spoléháme, když chceme uskutečnit moderní výzkumný projekt, a rozhodně to není jazyk, který bychom použili na letišti.
Ako se oslanjamo samo na zatvore da smanje zločine, bojim se da nikad nećemo uspeti.
Pokud se při snížování kriminality spoléháme jen na věznice, obávám se, že nikdy nedosáhneme cíle.
To znači da više ne moramo da se oslanjamo na banke da bismo osigurali svoje transakcije.
Abychom dnes zabezpečili naše transakce, nejsme už odkázáni na banky.
Ovo su oblasti na koje se oslanjamo uglavnom za dobijanje pirinča i kukuruza.
Na tyto oblasti spoléháme nejvíce s rýží a kukuřicí a zrním.
Kada moramo da donesemo brze odluke, pokreće se automatski mozak, i mi se oslanjamo na naša usvojena ponašanja naše reflekse, naše kognitivne pristrasnosti da nam pomognu da shvatimo i odreagujemo brzo.
Když se musíme rychle rozhodovat, přepínáme na autopilota a spoléháme se pouze na naučené chování, reflexy a kognitivní předsudky, což nám pomáhá rychle vnímat a reagovat.
Izliva se u naše oči kroz Mrežu, i svi se oslanjamo na vizualizaciju; svi zahtevamo da informacije sadrže vizuelnu komponentu.
Proudí nám do očí skrz web, a všichni jsme tak trochu grafici a vyžadujeme vizuální podobu našich informací.
5.2739369869232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemůžeme se stále spoléhat na minbarskou ochranu. 